Convocatoria: Apoyo en Investigación

Convocatoria y formulario de postulación

IV Revitalizando Ando

El 8 y 9 de marzo del presente año se llevó a cabo, en la Universidad del Cauca – Popayán, el IV Revitalizando Ando, “Evento Internacional de Revitalización Lingüística: encuentros y desencuentros en los procesos y Prácticas”. Este evento contó con la participación de delegaciones de Colombia, Nicaragua, Bolivia y Ecuador, quienes presentaron una serie de reflexiones teóricas y experiencias prácticas de revitalización cultural y lingüística, impulsadas desde diferentes campos de acción: Formación universitaria, familia, escuela, comunidad y TIC. La delegación de la FUNPROEIB Andes participó con exposiciones de experiencias de revitalización lingüística de Bolivia y Nicaragua, así mismo, mediante un panel, presentando la experiencia del diplomado en Formación de investigadores y emprendedores indígenas para la revitalización cultural y lingüística (1ra versión); del panel también participó el técnico del Instituto de Lengua y Cultura Uru (ILCU). Las temáticas que se expusieron fueron las siguientes:

  • Luis Enrique López. Deslindes conceptuales, políticos y operativos entre educación intercultural bilingüe y educación para la revitalización cultural y lingüística.
  • Inge Sichra. “Desde mi perspectiva, la escuela y sus actores son los responsables de…”. Cuando revitalizar es resistir luchando.
  • Selvano Hodgson (Nicaragua). “Material didáctico para la revitalización de la Lengua Rama: una lengua tesoro para el pueblo indígena Rama de la Costa Caribe Nicaragüense”.
  • Libertad Pinto y Daniel Guzmán. Yuyay jap’ina “Recuperemos nuestro conocimiento”. Experiencia del Diplomado en formación de investigadores y emprendedores indígenas para la revitalización cultural y lingüística.
  • Danissa Álvarez Salazar. La vulnerabilidad de una cultura por la vía del idioma: Experiencia sobre los procesos de revitalización lingüística y cultural en la Capitanía Comunal de Ivo.
  • Eid Céspedes Quiroz. Rëta Guasu Guarani (Casa Grande Guaraní). Caminando por nuestro territorio.
  • Tamia Choqueticlla Araoz. De la revitalización al mantenimiento de la lengua Uru Chipaya en la comunidad de Ayparavi.
  • José Manuel Rejas Reynoso. “Jawas Pankaranak” (Como la flor del haba).
  • Marco Condori Mollo. Fortalecimiento de la lengua y cultura Uru en procesos educativos del Instituto de Lengua y Cultura Uru (ILCU).

Las dos jornadas significaron momentos de interpelaciones, de reflexiones, de aprendizajes y reaprendizajes; momentos para compartir experiencias, proyectos y posturas políticas respecto a la situación de nuestras culturas y lenguas. De antemano nuestro agradecimiento al pueblo Nasa Yuwe, Misak, Yanakuna y Wounaan, por compartir sus vivencias, limitaciones y los desafíos que involucra los procesos de revitalización lingüística.