En los últimos años en el contexto nacional y a nivel de Latinoamérica han nacido distintas propuestas de revitalización lingüística desde las y los propios hablantes quienes en su mayoría apuestan a promover material de enseñanza y aprendizaje en sus propias lenguas (videos, fichas de trabajo, libros, etc.), lo cual sin duda es un aporte significativo. Sin embargo, frente a esto existe un espacio poco abordado y explorado, el ámbito literario, el cual contribuye también positivamente a la difusión y al desarrollo de las lenguas indígenas.

Si bien en la actualidad se tienen avances políticos y sociales significativos para las lenguas indígenas y sus hablantes, el avance en la escritura literaria en lenguas indígena no es tan amplio. Históricamente a la escritura en lenguas indígenas se le ha dado un valor etnográfico o tradicionalista y ha estado ligada a la academia, pues quien suele escribir en lenguas indígenas o sobre los mismos pueblos o lenguas indígenas son las/los arqueólogos, historiadores, lingüistas, es decir, cientistas sociales o intelectuales indígenas, y son (muy) pocos los casos donde los mismos hablantes son los autores quienes relatan y escriben en primera persona.

Considerando el contexto mencionado, se propone el “Taller de creación de cómic en lenguas indígenas” pensado para hablantes bilingües de lenguas indígenas con el fin de impulsar la creación literaria en lenguas indígenas con énfasis en la capacidad expresiva y la creatividad.

Brindar herramientas y recursos fundamentales para la creación de cómics en lenguas indígenas, promoviendo así la revitalización lingüística y el rescate de elementos culturales a través de un medio artístico y accesible.

El taller está dirigido a estudiantes, activistas, docentes y a todas las personas interesadas en la creación de textos literarios en lenguas indígenas. Es requisito que los y las participantes sean hablantes de una lengua indígena y cuenten con conocimientos básicos de escritura en dicha lengua.

El presente taller se desarrolla a partir de una metodología práctica y participativa, centrada en el proceso creativo de elaborar un cómic desde cero, con enfoque en el uso de lenguas indígenas. A lo largo de las sesiones, se combinarán breves exposiciones teóricas, ejercicios creativos, trabajo guiado y retroalimentación entre pares.