PROYECTOS EJECUTADOS 2006 - 2008

Investigación sobre Patrones de Crianza de Niños Indígenas en Áreas Periféricas de la Ciudad de Cochabamba (2006-2008)

Como parte de una red de cinco países (Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú), en el marco del Proyecto “Niñez indígena” de la Fundación Bernard van Leer. La Funproeib Andes contribuyó con los estudios “Niñas y niños en ayni familiar urbano. El caso de tres familias migrantes andinas” y “Transición educativa de niños indígenas migrantes”, donde se destacó que las lenguas de socialización primaria son parte de la cultura familiar, por lo que se focalizó en la adquisición de lenguas de infantes con hermanos escolarizados.

Atlas Sociolingüístico de Pueblos Indígenas en América Latina (2007-2008)

Ejecutado con financiamiento de UNICEF y AECID. De cobertura latinoamericana, el Atlas es una herramienta clave de información al servicio para apoyar la identificación, diseño y planificación de proyectos, programas y acciones dirigidos a los Pueblos Indígenas. En su elaboración participaron 34 especialistas en lengua, culturas y sociedades indígenas de toda América Latina.

Educación y Ciudadanía Intercultural para los Pueblos Indígenas de América Latina en Contextos de Pobreza (2006-2008)

Ejecutado por la Red Internacional de Estudios Interculturales (RIDEI) fundada por la Pontificia Universidad Católica del Perú. La Funproeib andes formó parte de esta red junto con la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa del Caribe de Nicaragua, el Centro de Investigación y Estudios de Antropología Social de México, la Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador y la Universidad Federal de Roraima del Brasil. El proyecto contó con apoyo de la Fundación Ford. Se elaboraron, validaron y publicaron siete módulos para el Programa de Fortalecimiento de Liderazgos Indígenas de la Funproeib Andes, y cuadernos de sistematización de las experiencias y de reflexión teórico-programáticos de lo realizado en cada país, que fueron publicados en Lima.

Programa de Fortalecimiento de Liderazgos Indígenas. Gestión Educativa en Contextos de EIB (2006-2008)

ejecutado con recursos de la Embajada de los Países Bajos en Bolivia, administrados por FAUTAPO, y aval de los Consejos Educativos de los Pueblos Originarios de Bolivia (CEPO), dirigido a la formación, a lo largo de un año y a través de una modalidad semipresencial, de 31 personas, 17 varones y 14 mujeres, pertenecientes a 8 Pueblos Indígenas que habitan en el territorio boliviano: Guarayo, Moxeño, Guaraní, Chiquitano, Aimara, Quechua, Leco y Tapiete. A la aprobación del curso, los participantes recibieron la certificación de Técnico Medio en Gestión Educativa en Contextos de Educación Intercultural Bilingüe. El 2018 se implementó con apoyo financiero de Studentenes og Akademikemes Intermasjonale Hjelfond (SAIH).

Acciones de Seguimiento en Educación Ciudadana en Contextos Multiétnicos de América Latina (2006-2008)

Ejecutado con apoyo de la Fundación Ford y para generar procesos de diálogo interétnico, intercultural e interdisciplinar entre Iíderes indígenas y académicos universitarios de América Latina en materia de educación ciudadana intercultural. Participaron 107 líderes e intelectuales indígenas y académicos no-indígenas provenientes de Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Honduras, Guatemala, México, Nicaragua y el Perú, lográndose instalar en universidades y organizaciones indígenas la reflexión sobre la ciudadanía intercultural y sobre la responsabilidad que la universidad tiene para con ella, en sociedades multiétnicas.

PROYECTOS EJECUTADOS 2009 - 2012

Programa de Fortalecimiento de Liderazgos Indígenas. Gestión Educativa en Contextos de EIB (2009-2012)

Implementado con apoyo financiero de Studentenes og Akademikemes Intermasjonale Hjelfond (SAIH) y en coordinación con los Consejos Educativos de Pueblos Originarios (CEPO), para formar jóvenes indígenas, varones y mujeres, elegidos por sus comunidades, y miembros de los Pueblos Quechua, Aymara, Chipaya, Guarayo, Guaraní, Chiquitano, Yuracaré, Ayoreo y Afroboliviano.

Diplomado en lectura y producción de textos en quechua y aymara (2009-2012)

Ejecutado con apoyo financiero de SAIH, en convenio con el Departamento de Postgrado de la Facultad de Humanidades de la Universidad Mayor de San Simón, para desarrollar, en 30 maestros de escuela, docentes de institutos normales, lingüistas y educadores bolivianos, competencias para la producción de textos de diferentes tipos y extensión en quechua y aymara, según las normas escriturarias establecidas por el Ministerio de Educación de Bolivia. Cabe mencionar que bajo este proyecto se ejecutó el curso de escritura yurakaré el 2011 y 2012.

Educación superior y pueblos indígenas en Bolivia (2009-2012)

Ejecutado con apoyo de SAIH, para analizar el acceso y permanencia de los estudiantes de áreas rurales que ingresan a la UMSS, mediante el Programa de Admisión Especial conocido como PAE. El estudio articuló a estudiantes, autoridades universitarias y organizaciones sociales.

Fortalecimiento de la gestión educativa del pueblo yurakaré con participación social efectiva y pertenencia sociocultural y lingüística (2009)

Ejecutado con apoyo de SAIH para fortalecer el CEPY (Concejo Educativo del Pueblo Yurakaré), máxima autoridad educativa, que representa a 6000 habitantes yurakarés y 90 juntas escolares de cuatro departamentos del país.

Seminario sobre perspectiva intercultural de género en la educación superior (19 a 21.10.2009)

Ejecutado a iniciativa de SAIH, con la participación de 150 representantes de organizaciones sociales indígenas de tierras altas y tierras bajas, investigadores, autoridades, docentes y estudiantes universitarios de Nicaragua y Bolivia, con el fin de promover la reflexión entre las contrapartes de Bolivia y Nicaragua, actores sociales e instituciones afines sobre este tema.

Curso de Perfeccionamiento en EIB para Profesores Argentinos (2007-2011)

En convenio con el Ministerio de Educación de Argentina, para contribuir a la formación continua de docentes que trabajan en contextos de diversidad lingüística y cultural, Se a tres grupos de docentes en Cochabamba y con trabajos de campo en el Instituto Normal Superior de los Pueblos Originarios del Oriente Boliviano (INSPOCB), la comunidad Itanambicua y su escuela y al Instituto Normal Superior EIB “Ismael Montes”.

Evaluación y sistematización del proyecto “Educación de calidad desde la cultura. Por la calidad educativa y el protagonismo de la juventud y la niñez aymara-urbana de El Alto” (2009-2010)

La Funproeib andes evaluó los resultados, limitaciones e impactos generados por el Proyecto de la Fundación Machaca: “Educación de calidad desde la cultura” ejecutado entre 2007 y 2009.ontes”.

Estudio sociolingüístico yurakaré y fortalecimiento de la lengua entre los hablantes jóvenes y mujeres (2010-2011)

Ejecutado con apoyo de SAIH, y en coordinación con el CEPY. En un segundo momento se realizó una campaña de revitalización lingüística y cultural y se capacitó en el uso oral y escrito del yurakaré en las comunidades yurakarés de Cochabamba, Beni y Santa Cruz.

Plurinacionalidad y construcción ciudadana en la educación superior (2010- 2012)

Ejecutado con apoyo de la Fundación Ford, para analizar el papel que juega la educación superior, en general, y la universidad, en particular, en los procesos de construcción ciudadana en contextos multiétnicos, pluriculturales y multilingües. Participaron la Universidad del Cauca (Colombia), la Universidad Autónoma Indígena Intercultural (Colombia), la Universidad Amawtay Wasi (Ecuador), la Universidad Politécnica Salesiana (UPS), la Universidad Mayor de San Simón (Bolivia) y la Universidad Indígena Boliviana, sede guaraní. Además, por Bolivia participaron representantes de organizaciones indígenas y del Ministerio de Educación.

Educación de los urus qut zuñi (2010)

Ejecutado con apoyo de FREDDY (Noruega) y de organizaciones e instituciones de la región. Se hizo un diagnóstico comunitario integral de la comunidad Irohito Uru, con énfasis en las dimensiones cultural y lingüística, para recuperar y revitalizar la lengua y cultura indígena entre los pobladores, principalmente niños y jóvenes.

Construcción e implementación de currículos locales del área de ciencias de la vida, acordes a las cosmovisiones de comunidades quechua y yurakaré (2011-2012)

Ejecutado con apoyo de SAIH para sistematizar los saberes y conocimientos de la comunidad quechua de Luqhusqa (Valle Alto de Cochabamba) y la comunidad yurakaré de Nueva Galilea (Amazonía) y diseñar propuestas curriculares locales, que fueron implementadas en escuelas locales.

Sistematización de la experiencia de escuelas amigas y su contribución a las políticas públicas en Bolivia (2011-2013)

Ejecutado con apoyo de UNICEF, para dar cuenta del proyecto Escuelas Amigas en Bolivia, en los Departamentos de Beni, Chuquisaca, Cochabamba, Potosí y La Paz, y de su contribución a las políticas públicas, considerando los aprendizajes de los niños y niñas.

Seguimiento de egresados de educación superior indígena: la interculturalización de la sociedad y la plurinacionalidad desde el Estado en cuestión (2011-2014)

Apoyado por la Fundación Ford, para monitorear programas de educación superior indígena, en torno a aspectos del desarrollo individual del sujeto, su compromiso y actuación social, en función al proyecto político del Pueblo Indígena al cual pertenece. Para ello caracterizó las buenas prácticas en la educación superior indígena y las lecciones aprendidas en el marco de la ejecución del PROEIB Andes. Sobre esa base, se diseñó un sistema de monitoreo de egresados, que consideró la constitución de una red de los mismos.

Fortalecimiento al Bloque Educativo Indígena y a las organizaciones matrices bolivianas (2012)

ejecutado con apoyo de SAIH y coordinado junto con el Comité Nacional de Coordinación de los Consejos Educativos de Pueblos Originarios (CNC CEPO), las secretarías educativas de las organizaciones matrices y el Ministerio de Educación de Bolivia, para realizar talleres que abordaron las metodologías para una educación intracultural, intercultural y plurilingüe, la educación productiva; y el pluralismo epistemológico y la educación superior. Se desarrollaron procesos de reflexión colectiva y elaboraron propuestas para la transformación de las instituciones de educación superior en Bolivia.

PROYECTOS EJECUTADOS 2013 - 2017

Fortalecimiento del Consejo Educativo del Pueblo Afroboliviano (CEPA), de su participación social, con enfoque de género y pertinencia sociocultural, y su articulación al Consejo Nacional del Pueblo Afroboliviano (CONAFRO) (2013-2015)

Ejecutado con apoyo de SAIH para impulsar procesos de reflexión y aprendizaje en torno a la equidad de género, la elaboración de proyectos y el fortalecimiento organizativo del Pueblo Afroboliviano, marco en el cual se produjeron estudios y publicaciones sobre la vida de este Pueblo.

Investigaciones sobre Pueblos Indígenas, plurinacionalidad, multilingüismo y políticas lingüísticas y educativas en Bolivia, Perú y Colombia (2013-2017)

Con apoyo de SAIH, para posicionar la revitalización cultural y lingüística en instituciones públicas y organizaciones indígenas de Bolivia, Perú y Colombia, y construir estrategias y metodologías para contribuir a la reversión de la pérdida de lenguas indígenas. Se realizaron estudios, seminarios internacionales, experiencias de revitalización lingüística con los Pueblos Uru (Bolivia), Yagua (Perú) y Kizgó (Colombia), instalación de nidos lingüísticos, intercambio de experiencias entre pueblos indígenas, sistematización de experiencias de reinstalación de mecanismos de transmisión intergeneracional, formación de líderes y profesionales indígenas en sociolingüística y lingüística aplicada.

Diplomado en lectura y producción de textos en lengua mojeña (2013)

Con apoyo de SAIH para realizar dos diplomados en producción de textos en lengua mojeña, uno en la variante dialectal trinitaria y otra en la variante ignaciana, en coordinación con el Consejo Educativo del Pueblo Moxeño (CEPOIM); 56 hablantes del moxeño fueron capacitados en la producción de textos, los cuales además recuperaron saberes locales.

Fortalecimiento de la capacidad técnica e incidencia política de las secretarías educativas de las organizaciones sociales e indígenas en Bolivia (2013-2017)

ejecutado con apoyo de SAIH para fortalecer a los Consejos Educativos de Pueblos Originarios (CEPO) y a las secretarías educativas de las organizaciones indígenas para la concreción de la educación intracultural, intercultural y plurilingüe, y la participación social comunitaria. Se desarrolló capacidades en líderes y dirigentes educativos de la Nación Uru, se realizaron acciones de alcance nacional de manera coordinada con los CEPO, el Instituto Plurinacional de Lengua y Cultura y la Unidad de Políticas Intraculturales, Interculturales y Plurilingüismo, del Ministerio de Educación, con la participación de representantes de los diversos consejos educativos de pueblos originarios y miembros de institutos de lengua y cultura de los pueblos indígenas de Bolivia.

Diplomado en gestión educativa intracultural, intercultural y plurilingüe dirigido a directores del sistema educativo plurinacional de Bolivia (2013, 2015-2016)

Con apoyo de SAIH, este diplomado tuvo como objetivo desarrollar capacidades de gestión educativa intracultural, intercultural y plurilingüe entre directores de centros educativos. Se ejecutó en coordinación con el Servicio Departamental de Educación de Cochabamba y la Dirección de Postgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Se realizaron tres versiones del curso, tres en Cochabamba y una en La Paz, en distintos años con la participación de profesores y directores del sistema regular de educación.

Sistematización de saberes y pedagogías propias de los pueblos indígenas y de experiencias de participación social en la educación (2013-2014)

Con apoyo financiero de UNESCO, bajo la supervisión de la Unidad de Políticas Intraculturales, Interculturales y Plurilingüismo (UPIIP) del Ministerio de Educación de Bolivia y en coordinación estrecha de los Consejos Educativos de los Pueblos Originarios. Se elaboraron dos estudios, el primero sobre saberes ancestrales y pedagogías propias de los pueblos indígenas; y el segundo de participación social y comunitaria en la educación desde la perspectiva indígena.

Diplomado en gestión de políticas públicas en educación con enfoque intracultural e interculturalidad (2013)

Ejecutado con apoyo financiero de UNESCO, para diseñar e implementación un Diplomado semipresencial en gestión de políticas públicas en educación con enfoque intracultural e intercultural, para docentes en ejercicio, funcionarios de las gobernaciones departamentales y de los Institutos de Lengua y Cultura (ILC) que dependen del Instituto Plurinacional de Estudios de Lenguas y Culturas (IPELC).

Diplomado en lectura y producción de textos en lengua bésiro (2014)

Con apoyo de SAIH y en coordinación con el Consejo Educativo del Pueblo Originario Chiquitano (CEPOCH) y el Departamento de Postgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, para, de manera semipresencial, contribuir a la reconstrucción de saberes locales sobre los sistemas de conocimiento propios del Pueblo Chiquitano y contribuir al fortalecimiento de su lengua.

Diplomado en lectura y producción de textos en lengua guaraya (2016)

Ejecutado con apoyo de SAIH y en alianza con el Consejo Educativo del Pueblo Indígena Guarayo (CEPIG) y el Instituto de la Lengua y Cultura Guaraya (ILCG), para la realización de un Curso presencial y virtual, bajo la característica de la reconstrucción de saberes y conocimientos del Pueblo Guarayo y contribuir al fortalecimiento de su lengua.

Diplomado en investigación para la educación superior intercultural (2016-2017)

ejecutado con apoyo de SAIH y en alianza con la Dirección Académica de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS); se desarrolló con participación preponderante de docentes de esta entidad de educación superior.

Fortalecimiento del Consejo Educativo de la Nación Yurakaré (CENY) e implementación del currículo regionalizado en la Comunidad Yurakaré Monte Sinaí desde el enfoque de la educación intercultural bilingüe (2017)

ejecutado con el apoyo financiero de LED y en alianza con las organizaciones indígenas yurakarés, para formar y capacitar a padres y madres de familia, profesores y estudiantes del nivel primario y secundario en la implementación del currículo regionalizado, la sistematización de saberes y conocimientos propios y la recuperación de la lengua y cultura yurakaré.

Diplomado en lectura y producción de textos en lengua uru (2017)

Ejecutado con apoyo de SAIH y en alianza con la Dirección Académica de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), El Consejo Educativo de la Nación Uru (CENU) y el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Uru (ILCNU), para contribuir a la recuperación de saberes, conocimientos y lengua de las comunidades Iruhito Urus y Chipaya así como para desarrollar capacidades para la elaboración de materiales educativos.

Fortalecimiento a la Nación Yurakaré (2017)

Proyecto ejecutado con apoyo financiero de SAIH y en coordinación con el Consejo Educativo de la Nación Yurakaré (CENY), el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Yurakaré (ILC-NY), la Gran Nación Yurakaré de Cochabamba (GNYC), padres y madres de familia, jóvenes, niños, sabios profesores y estudiantes de las comunidades. Se trabajó en las comunidades de La Misión, Puerto Victoria, Monte Sinaí y el internado de estudiantes Nueva Vida, para contribuir a la revitalización de la lengua y la cultura yurakaré y la implementación del currículo regionalizado.